swell up

1. → see: swell 2

1. I'm now in my80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
   现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。
2. This would also make your skin and organs swell up as the blood inside them expanded.
   随着体内血液的不断膨胀，还会导致皮肤和体内器官发肿。
3. Open a flap in your suit to let the fart out, and your blood would boil, your skin and internal organs would swell up, and-finally-you` d freeze.
   若在宇航服上开个口，把臭气放出去，很可能将导致你的血液沸腾，皮肤和体内的器官膨胀，最终，你会被冻僵的。
4. Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
   很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
5. Everyone keep an eye on Howard in case he starts to swell up.
   大家都注意着点儿Howard，以防他突然肿起来。
6. After a few moments in the broth they began to swell up, and bobbed around on the surface with their heads poking up like fat little drunk men in lifejackets.
   青蛙在汤里煮了一会之后开始膨胀，上下浮动，头从汤面上探出来，好像一个个身穿救生衣的喝醉酒的小胖子。
7. Another itchy bite will soon swell up.
   另外一个蚊子包很快就会肿起来。
8. Did you know that during pregnancy, your fingers can swell up to twice their size and never go back?
   你知道怀孕期间，你的手指会肿成原来两倍粗，并且不会再缩小？
9. You will swell up to normal size.
   你也可以膨胀到正常的尺寸。
10. These white blood cells then multiply, and cause the lymph glands to swell up and become painful.
    这些白血细胞，然后繁殖，并造成淋巴腺红肿，并成为痛苦的。
11. That's gonna swell up like a bitch.
    那会像个婊子似的肿起来的。
12. That thing is already starting to swell up like a balloon.
    那玩意儿已经肿的跟气球一样了。
13. We begin to do the acupuncture now, you will feel sour, numb, swell up and painful.
    又：我们现在开始针灸，您会有酸，麻，胀，痛的感觉.怎么翻译比较贴切？
14. As for Maldini's fitness, he played an hour against Catania, now he's undrgoing specific training so the knee doesn't swell up.
    至于马尔蒂尼的身体状况，在对卡塔尼亚的比赛中他踢了半个小时，现在他正进行特别训练使膝上不会加重。
15. The grains of rice swell up as they absorbwater.
    米粒吸水时会膨胀。
16. Tom had a fall and his under lip began to swell up.
    汤姆跌了一跤，下唇开始肿起。
17. In about four per cent of cases, the parasite makes patients'legs and, in men, their scrotum swell up greatly.
    在大约4%的病例中，这种寄生虫让患者的腿如果是男性患者，还包括他们的阴囊严重肿大。
18. Each C Lyra sponge also has an egg development area around the mid-point of the branches, and when the spermatophores make contact, these areas swell up as the eggs are fertilised and begin to mature.
    每个竖琴海绵，在大概分支中间的区域，有一个繁殖区域，当小精液包与竖琴卵子接触受精后，这个区域便胀起直到受精卵成熟。
19. Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her.
    她胳膊给蜜蜂蜇了，肿了起来。
20. And that makes him swell up with pride.
    这使他傲气十足。
21. His hands swell up whenever we fly.
    每次飞行他的手都会肿。
22. Don't prick that boil; allow it to swell up and burst.
    不要挑破那个疖子；让它肿起来自己破裂好了。
23. You'd better walk around, or your feet will swell up.
    你最好走一走，不然你的脚会肿起来的。
24. And poke out his eye, and swell up his tongue?
    戳他的眼睛，还吹大他的舌头？
25. Normally, thousands of visitors of Haining or Xiaoshan to watch the waves, which can swell up to9 meters high.
    通常会有上千名观潮者挤上海宁或萧山的堤岸来观潮，潮可以涨到9米高。
26. The sprain made my ankle swell up.
    我的脚踝扭伤肿了起来。
27. The heat of the fire would make the goose's feet swell up, and the blood would run into its feet as the goose was cooked to death.
    火的热量让鹅掌渐渐肿胀，血都涌进它的脚掌里，鹅就这样活活地被烤死了。
28. Now, swell up like a gobbler and tell me that he is worth a thousand blackguards like me and that I should n't dare to be so presumptuous as to feel either pity or contempt for him.
    你现在可以像火鸡那样叫唤，你可以告诉我像我这样的流氓，一千个顶不上他一个，怎么竟敢如此狂妄，竟然对他表示怜悯或鄙视呢。
29. Edward still smiling so beautifully that my heart felt like it was going to swell up and burst through my chest put his arm around my shoulder and turned to face my grandmother.
    爱德华，仍然如此美妙地微笑着，以至于我感觉心会突然从胸部跳出来，把他的手臂放在我的肩膀上，转头面对我的姥姥。

verb

1. expand abnormally
   1. The bellies of the starving children are swelling

   Synonym:    swellintumescetumefytumesce